russo
bulgaro inglese

Барбара Нерони

Преводач и преводач
на руски, български, английски

Лицензиран екскурзовод
провинция Рим

Учебен план

тел. / факс +39 06 99849292
клетка. +39 333 5422766
info@barbaraneroni.it

 

Tour Roma

facebook

BarbaraЗдравейте! Казвам се Барбара.

Здравейте! Казвам се Барбара.
Свършила съм факултета на чуждестранните езици в Римския университет «Ла Сапиенца»
Знанието на чуждестранните езици ми е позволило да работя  в сектора на писмените и устни преводи, както и в туризма.

Работя като преводачка повече от 20 години. Превеждала съм текстове от най-различни области: технически преводи (инженеринг, строителство, опазване на околната среда, управление на отпадъците), правни и търговски (договори, бизнес кореспонденция, маркетинг и проучване на пазара), литературни (пътеводители, каталог на художествената изложба „От Джотто до Малевич”, Рим 2004-2005 г.). Осаен това, работила съм като  последователна преводачка през време на официални срещи в различни области (инженеринг, проектиране, фармацевтични продукти, търговски панаири), както и официални преговори с институционални органи.

В допълнение, аз съм лицензиран екскурзовод на Рим и неговата област (Лицензия № 3125 издадена от провинция Рим). Аз съм родена и израстнала в Рим и като дете бях очарована от историята и паметниците на града ми. Вечният град е неизчерпаем източник на информация и   безконечно откритие. Когато разхождам се из малките улички на Рим аз се отпускам, и всеки път забелязвам нови детайли: например надпис, параден вход, украсите на фасада.
Горда съм, когато туристите ми казват, че имам късмет да живея в град като Рим! Работата с туристите ме обогатява, и ми позволи да видя и да зная това, което иначе никога не бих забелязала.
В допълнение към паметниците, които трябва да бъдат посетени поне веднъж в живота си, аз ще се радвам да ви покажа „по-малко известен Рим”, но еднакво очарователен.

Свържете се с мен по адреса на електронна поща за да получите подробна информация за цени и маршрути!