russo
bulgaroinglese

Барбара Нерони

Преводач и преводач
на руски, български, английски

Лицензиран екскурзовод
провинция Рим

Учебен план

тел. / факс +39 06 99849292
клетка. +39 333 5422766
info@barbaraneroni.it

 

Barbara

Здравейте!
Казвам се Барбара.

facebook

Tour

 

Обзорна Обиколка

Ако посещавате Рим за първия път, тази обиколка е необходима за да имате общо и основно познаване на града. Ще се разхождаме из местата станали символ на вечния град: Площад Испания, Фонтан Треви, Пантеон, Площад Навона, Капитолийски хълм, Площад Венеция, Колизей и Римски Форум (отвън).

 

Tour:

• Ватикански музеи + Сикстинска Капела
• Базиликата «Св. Петър»
• Археологическата зона: Римски Форум, Колизей, Палатин
• Borghese Gallery
• The Baroque Rome by Gian Lorenzo Bernini and Francesco Borromini
• I musei Capitolini

 

Ватикански музеи + Сикстинска Капела

Нека да посетим един от най-важните музеи на света, наброяващ  всяка година повече от 3 милиона посетители.
В осмоъгълния двор ще се любуваме на «Аполон Белведерски» и прочутия «Лаокоон», които създаваха първата колекция на Ватиканските дворци в началото на XVI век.
След  посещението на Галерията на Светилниците, Галерията на гоблените и Галерията на географическите карти, ще влезем в апартамента на Папа Юлий II, където ще се любуваме на фреските рисувани от Рафаело и неговите ученици в Стаята на Константин, Стаята на Хелиодор, Стаята на Сигнатурата и Стаята с пожара в Борго. В стаята на Сигнатурата  Рафаело рисува прочутата фреска «Афинската школа», която е изобразяването на Философията, както и израз на уважение към главните съвременни художници изобразени като важни философи на античния свят.
В края на маршрута ще влезем в Сикстинската Капела, украсена от Микеланджело, както и от главните представители на Ранния Ренесанс.  На стените на Капелата можем да се любуваме на фреските  относно живота на Моисей и Исус Христос, рисувани от Сандро Ботичели, Перуджино и Гирландайо.  На свода Микеланджело изпълни фреските относно сътворението на света, титанично дело, как титанични и могъщи са изобразените фигури.
Около 24 години след фреските на свода, Микеланджело рисува «Страшния Съд» върху стената зад главния олтар. Фигурата на Исус Христос-Съдия се появява в средата на фреската и напомни за величествеността си античните скулптури. Ще с е любуваме на фигурите на мучениците , показващи с гордостта оръдията на мъченичеството си, заради което са заслужили рая.


Базиликата «Св. Петър»

Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam… (мозайката с тези думи на латински език се появява на тамбура на купола вътре в Базиликата)
Нека да посетим най-голямата черква на християнския свят, построена над гробницата на Апостола Петър, първи Папа и наследник на Исус Христос. Интериорът  изумява за колосалните му размери и богатството на украшенията и барочните произведения на изкуството, предимно изпълнени от великия архитект  и скулптор на XVII век Джан Лоренцо Бернини.
В Базиликата се съхраняват прочути шедьоври, особено «Пьета», скулптурата изваяна от Микеланджело, когато той беше на 24 години, както и бронзовият Балдахин, дело на Бернини.  
Анализирайки историята на Ватиканския хълм и използването му в античния Рим през първия век на н.е., ще разберем защото базиликата беше построена именно тук, недалече от мястото, където Апостол Петър беше разпънат на кръст.

 

Археологическата зона: Римски Форум, Колизей, Палатин

С един общ билет можете да посетите главните паметници на древния Рим: Римския Форум, Колизея и Палатина.
Разположен в стратегическа зона между Палатин, Капитолий и Есквилин, Римският Форум беше първият площад на древния Рим. Тук се провеждаха стокообмените, политическите събития и религиозните церемонии.  Към окончанието на Республиканския период в втората половина на първия век пр. Хр. вече е нямало място за строителството на величествени сгради и затова Юлий Цезар  е разширил Римския Форум тъй като е построил своя Форум, започвайки традицията на сроителството на Императорските Форуми.  Сградите разположени в Римския форум са имали различно назначение и са били построени в различни периоди в течение на 13 векове.
Колизей: нека да посетим символа на Вечния град, който, според една древна легенда, е гарантия на стабилност и дълговечност не само за Рим, но и за всеки свят! Построен в  I век сл. Хр. от императорите на Флавиевата  династия, този амфитеатър е един от най-прочутите паметници на света и досега служи за модел за строителството на съвременните стадиони.

Tra aneddoti, leggende e luoghi comuni cercheremo di capire meglio la storia di questo edificio unico. Su prenotazione è possibile visitare le gallerie di servizio situate sotto l’arena.
Палатин: possiamo affermare che tutto è cominciato su questo colle! Secondo la tradizione Romolo tracciò il solco della Roma quadrata sulla sommità del Palatino nel 753 A.C.
Gli scavi archeologici hanno confermato che uno dei villaggi più antichi di Roma fu fondato proprio su questo colle. Il colle prende il nome dalla dea Pales protettrice di pastori e greggi, ma ha dato origine anche alla parola “palazzo” perché sulla sua sommità gli imperatori romani decisero di costruire la loro reggia (Augusto, Tiberio, Domiziano) con uno splendido affaccio sul circo Massimo.
Le rovine del Palazzo imperiale depredato nei secoli delle decorazioni e dei marmi preziosi sono veramente imponenti. Dalla terrazza panoramica situata sulla sommità del Palatino all’interno dello splendido giardino creato nel 1500 dalla famiglia Farnese si apre uno splendido panorama del Foro Romano.

Versi Trilussa


Borghese Gallery

At the beginning of the XVII century the Cardinal Scipione Borghese, patron of the arts and collector, decided to build a suburban villa meant to be the “theater of the universe”. The building was surrounded by vineyards, vegetable gardens and a game reserve. In the garden rare and exotic trees were planted. A zoological garden was created as well.  
The Borghese Gallery (located inside the palace built by the Cardinal) hosts on the ground floor pictures by Caravaggio, sculptures by Bernini and the famous Paolina Borghese by Canova.
In the Picture Gallery on the second floor one can admire pictures by Raphael, Titian, Rubens, and Correggio.
Villa Borghese is surrounded by a wonderful municipal park decorated by statues, fountains and other buildings belonging to the baroque residence of the Borghese family, such as the Orangery, the Theater and the Sundial, or more recent.

 

The Baroque Rome by Gian Lorenzo Bernini and Francesco Borromini

Walking in the city centre one can admire some of the major architectural creations of the two ingenious architects of the Roman  Baroque whose rivalry is famous. In particular we’ll visit: Piazza Navona, the complex of Saint Ivo alla Sapienza, the Palace of Propaganda Fide and the churches of Saint Andrea alle Fratte, Saint Carlo alle Quattro Fontane and Saint Andrea at the Quirinal Hill.

 

I musei Capitolini

Musei Capitolini

Descrizione tour...



Per chi ha più tempo…e vuole scoprire una Roma “diversa”


Il quartiere Coppedè

Quando si dice che non basta una vita per visitare Roma, si fa riferimento alle innumerevoli opere d’arte presenti nella città, non solo nella parte antica, ma anche nelle zone di più recente fabbricazione. Fantastiche opere architettoniche e monumentali occupano quartieri di Roma sconosciuti al turista medio e talvolta dimenticati dalle stesse guide turistiche. Una di queste meraviglie è il cosiddetto Quartiere Coppedè ricco di simbolismi e richiami culturali allegorici.
Il quartiere, formato da 18 palazzi e 27 tra palazzine ed edifici, prende il nome dall’architetto Coppedè che nel 1915 ricevette la commissione per la costruzione  dalla “Società Anonima Edilizia Moderna” dei finanzieri Cerruti. Questo capolavoro d’arte eclettica  si apre in via Doria, tra i quartieri Parioli, Salario e Trieste.
L’ingresso del quartiere, caratterizzato da una composizione che va dallo stile imperiale all’uso di mosaici pompeiani, parquet e decorazioni  figurative, è rappresentato da un’imponente arco ribassato che collega due palazzi . Tale ingresso apre la vista al cuore pulsante del quartiere che prende il nome di piazza Mincio in cui sorge la famosa Fontana delle Rane. Sulla piazza si affacciano i 4 palazzi principali. Gli edifici più famosi e celebrati sono  il “Villino delle Fate”,  i Palazzi degli Ambasciatori e il Palazzo del ragno.
Il Quartiere Coppedè  per la sua caratteristica di luogo di favola è diventato la scenografia di film come quelli del regista Dario Argento.


La Garbatella

Si avvicina al secolo di vita, lo storico quartiere romano della Garbatella, iniziato nel 1920 dal Re Vittorio Emanuele II e portato a compimento da Mussolini. Nel corso di questi anni leggende e storie l’hanno riguardato, legate soprattutto a quel suo curioso nome e pare che adesso, grazie ad un nuovissimo studio, sia stata svelata la sua vera origine. Enzo Gori, storico per diletto, avrebbe infatti scoperto in un quadro la certezza che, in tale zona,esisteva davvero una “ostessa garbata e bella“, come la descrisse un pittore che dipinse il luogo. Una seconda ipotesi sul nome "Garbatella" vuole invece che esso derivi dall'amenità del luogo; mentre un'ultima interpretazione, con qualche fondamento scientifico, fa riferimento al tipo di coltivazione della vite detto "a barbata" o "a garbata" nella quale le viti vengono appoggiate ad alberi di acero od olmo) in uso nei terreni detti "Tenuta dei 12 cancelli" (comprendenti l'attuale via delle Sette Chiese), posseduti nel XIX secolo da monsignor Alessandro Nicolai, ministro dell'agricoltura di papa Gregorio XVI.

La Garbatella resta tuttora un set molto utilizzato da registi cinematografici e televisivi: la serie TV "Caro Maestro" fu ambientata nella "Casa dei Bimbi" alla Garbatella, la serie TV "I Cesaroni" si serve di due scorci del quartiere, la "bottiglieria Cesaroni" sfrutta per gli esterni il "Roma club Garbatella" di via Roberto De Nobili, mentre il liceo della fiction si serve per le riprese interne ed esterne della scuola elementare statale Cesare Battisti di via Damiano Sauli). Inoltre altre vie del quartiere sono state usate per numerose fiction poliziesche.  
La Garbatella è tradizionalmente suddivisa in lotti, occupati da costruzioni che circondano cortili e giardini che, soprattutto in passato, erano punti di ritrovo per la popolazione: lavatoi e stenditoi, botteghe e cantine, sedie e muretti. L'assetto architettonico della zona è un compromesso tra l'estetica e la pratica: le abitazioni sono collocate, almeno nel nucleo storico, in villini o palazzine di tre piani al massimo, con grande cura per i dettagli e per la diversificazione degli stili.
L'architettura del quartiere fu inizialmente improntata al modello inglese delle città giardino (Garden Cities) ben collegate e vicine alla città, abitate da operai e comprendenti significativi spazi verdi coltivabili, tali da fornire ai lavoratori residenti una preziosa, e ulteriore, fonte di sussistenza: l'orto .


Roma e cinema

Roma è una delle città più rappresentate nel cinema, un immenso, monumentale set utilizzato – e spesso ricostruito negli studi di Cinecittà - da grandi registi italiani e stranieri: Rossellini, De Sica, Pasolini, Fellini, Manckiewicz, Wyler, Greenaway… Questo ha contribuito a creare un’immagine iconica e indelebile della Città Eterna che non corrisponde alla Roma esistente, e che tuttavia appare ancora più tangibile: pensando alla Roma del cinema, per esempio, è difficile che non ci venga in mente l’immagine di Anita Ekberg bagnarsi con Marcello Mastroianni nelle acque “pagane” della fontana di Trevi ne “La Dolce Vita”, oppure la Roma spensierata e romantica di “Vacanze romane”, uno dei film più celebri del cinema di tutti i tempi, dove la città appare come un vero e proprio personaggio.
vacanze romaneVacanze romane” ha il pregio di aver mostrato una Roma ricca di fascino e charme, rendendola famosa nel mondo. Molta di questa magia si deve anche ai grandi interpreti, protagonisti, assieme alla città, di pellicole che resteranno per sempre nella storia del cinema. Come ebbe a dire Gregory Peck “Quei mesi che passammo a Roma furono probabilmente i più felici di tutta la mia carriera...