russo
bulgaro inglese

Барбара Нерони

Переводчица с/на русский,
английский и болгарский

Экскурсовод по Риму

Резюме

Тел./факс: +39 06 99849292
моб. +39 333 5422766
info@barbaraneroni.it

 

Tour Roma

facebook

BarbaraЗдравствуйте! Меня зовут Барбара.

Я окончила факультет иностранных языков в Римском университете «Ла Сапиенца»
Знание иностранных языков мне позволило работать в сфере письменных и устных переводов, а также туризма.

Работала переводчицей более 20 лет. Сделала много письменных переводов в различных отраслях: технические переводы (проектирование, строительство, защита окружающей среды, удаление и обработка ТБО), юридические и коммерческие переводы (договоры, деловые письма, маркетинг, рыночные исследования), литературно-художественные переводы  (туристические альбомы, каталог художественной выставки «От Джотто до Малевича», Рим 2004-2005 г.). Кроме того, я переводила последовательно во время деловых втреч в различных отраслях (проектирование, строительство, фармацевтичекая промышленность, выставки-ярмарки), а также официальных переговоров с государственными учреждениями и общественными организациями.

Кроме того, я лицензированный  гид  по Риму и провинции Рима (Лицензия № 3125). Я родилась и выросла в Риме. С самого детства история основания города и  строительство тысячелетних памятников очаровывала меня. Вечный город – неиссякаемый источник информации, и бесконечное открытие. Гулять по Риму меня расслабляет, и каждый раз замечаю что-то новое: например мемориальную доску, монументальные ворота дворянского дворца, облицовку и украшение фасада.
Горжусь, когда мне говорят, что жить в Риме – огромное счастье! Работать с туристами мне позволило знать больше о своём городе, и видеть такие детали, которые иначе я бы не заметила.

Кроме памятников, которые обязательно необходимо посмотреть хотя бы раз в жизни, я буду рада вам показать «менее известный Рим», но всё равно очаровательный.
Если хотите получить более подробную информацию о возможных маршрутах и ценах услуг  пожалуйста пришлите мне е-майл по адресу:  barbara_neroni@libero.it